اللغة الروسية في العالم الجديد - هل يمكنني تثبيت الترجمة الروسية؟

في هذا الدليل ، سنخبرك ما إذا كان المنتج الجديد سيحتوي على أقلمة روسية في العالم الجديد.

لعبة MMO الجديدة من أمازون ، التي أطلق عليها اسم "عالم جديد" ، أصبحت متاحة أخيرًا للاعبين. تم انتظار المشروع لفترة طويلة لدرجة أنه بعد الإطلاق ، ارتفعت إحصاءات Steam عبر الإنترنت على الفور ، أي أكثر من 600 ألف لاعب في المرة الواحدة.

هل ستظهر اللغة الروسية في العالم الجديد

لقد جعل التطوير المتأخر وميزانية المساحة اللاعبين يشعرون بالثقة في أن أمازون كانت تعد شيئًا رائعًا يمكن أن يطيح بـ World of Warcraft وينفخ حياة جديدة في ألعاب MMO. لم تحدث المعجزة ، وعلاوة على ذلك ، فإن اللعبة لديها مجموعة متواضعة جدا من التعريب. سيتعرض لاعبونا للإهانة بشكل مضاعف لمعرفة أن New World مترجم بالكامل حتى إلى البولندية ، لكن الروسية ، تمامًا كما لم تكن في الإصدار التجريبي المغلق ، لم يتم طرحها أيضًا.

مرة أخرى في مارس 2020 ، تم إنشاء موضوع على Steam يطلب إضافة الترجمة المحلية. في الوقت الحالي ، تحتوي المناقشة على 446 صفحة من التعليقات. شارك المطورون أنفسهم أيضًا ، وأكدوا للمجتمع أنهم يستمعون إلى المشكلات التي تم التعبير عنها ويعملون بنشاط لتغيير الوضع.

بالفعل في أبريل 2021 ، نشر حساب Twitter الرسمي للعبة ما يلي:
على الرغم من أن اللغة الروسية ليست مخططة للاختبار التجريبي المغلق والإصدار الرسمي ، فإننا سنبلغ فريق اللعبة بالتأكيد أنه مطلوب!
ومع ذلك ، لم تتم إضافة اللغة الروسية أبدًا إلى الإصدار ، والذي يمكننا من خلاله استخلاص نتيجة واضحة - هذه المشكلة ليست ذات أهمية قصوى بالنسبة للمطورين. إذا لم تتلاشى شعبية اللعبة ، فسيكون هناك بالتأكيد توطين روسي ، ولكن عندما يكون غير معروف.

كيف تلعب New World باللغة الروسية

إذا كنت تريد حقًا الانغماس في القرن السابع عشر البديل ، وكانت معرفتك باللغة الإنجليزية قريبة من الصفر ، فهناك طريقة للخروج. من الواضح أن ترجمات المعجبين ستصدر قريبًا. ربما لن تكون ذات جودة عالية ، لكنهم بالتأكيد سيكونون قادرين على تسهيل المرور.

بالنسبة للأشخاص الذين نفد صبرهم ، هناك خيار آخر - مترجم OCR. بفضل هذا البرنامج ، سيتم التعرف على النص الموجود في الحوارات والمطالبات وترجمته مباشرة من الشاشة. لكي يعمل كل شيء ، أنت بحاجة تحميل مترجم الشاشة من جيثب.

برنامج الترجمة بسيط للغاية. بعد فك ضغط الملفات في الإعدادات ، حدد تحديثثم تأكد الان. في القائمة الفرعية تصحيح انقر بزر الماوس الأيمن فوق تحديد تثبيت اللغة الإنجليزية ، ثم في القائمة الفرعية ترجمة حدد المترجم الذي يعجبك من المترجمين المتاحين (يمكنك google) ، وكذلك التثبيت. يبقى أن تختار التعرف على اللغة الإنجليزية. هذا يكمل الإعداد الأولي.

في الإعدادات في اعتراف يجب أن تكون اللغة الإنجليزية ، و الترجمة - الروسية مع وضع علامة على المترجم المختار.

В رئيسي حدد مفاتيح الاختصار المناسبة لك ، عند الضغط عليها ، سيتم التقاط الصورة وهذا كل شيء. يمكن إغلاق هذا الإعداد.

بالطبع ، ستكون جودة الترجمة بعيدة عن الكمال ، ولكن هذا سيساعدك على فهم المعنى العام والبدء في ممارسة اللعبة ، في انتظار توطين من صنع المعجبين على الأقل.

هل كانت المقالة مفيدة؟

شكرا جزيلا!

نعم! >. ليس سيئا :

أرسل هذا لمساعدتي!